canceling date meaning in Chinese

解约日

Laycan layday canceling date
受载期与解约日
The third section compares the date expected ready to load and cancelling date under english law with the laydays under chinese law
第三部分比较了估计可装货日期和解约日在英国法中的效力与受载期限在中国法中的效力。
The cancelling date ’ s effect is that , although there may have been no breach by the owners nevertheless the charterers are entitled to cancel if the vessel is not delivered in a proper condition by the cancelling date
解约日不是条件条款,只是给了承租人一个特定日期过后的解约权,船舶过了解约日不算违约。受载期限则是出租人允诺船舶到达的确切时间,过了这个时间出租人不能提供船舶就是违约。